译文
为何见她早起时发髻斜倾?
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
可怜楼上不(bu)停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆(zhuang)台。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾(yang)漾,江路茫茫。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残(can)灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整(zheng)一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。